Δύο στρατηγοί διεκδίκησαν την εξουσία. Ο Λανγκ κέρδισε τον πόλεμο. Ο Χατς κρύβεται στις σκιές.
Μία φορά το χρόνο, γιορτάζεται η Ημέρα Απελευθέρωσης.
Πολλοί από τους οπαδούς του Χατς, εκτελούνται σε δημόσιους χώρους.
Φήμες λένε ότι ο Χατς θα επιτεθεί σε κάποιες φυλακές για να απελευθερώσει τους άνδρες του.
Ο τόπος διαμονής του παραμένει άγνωστος.
Φήμες λένε ότι ο Χατς θα επιτεθεί σε κάποιες φυλακές για να απελευθερώσει τους άνδρες του.
Τα ίχνη του είναι άγνωστα.
- Ήρθε η ώρα! - Διορθώσε το αυτό!
-Είναι νεκρό! -Μπορείς να το φτιάξεις;
Τον χρειαζόμαστε!
Μπορείς να το διορθώσεις;
Φτιάξτο τότε!
Επιστροφή στο πόλεμο!
Πέσε κάτω!
Μήπως κάποιος άλλος,
θέλει να δοκιμάσει;
Ξέρεις ποιος είμαι;
Είσαι ο γιος του Γκρέι Κόρτλαντ.
Ο πατέρας σου και εγώ επιτεθήκαμε σε τρεις φυλακές πριν από το σημερινό.
Αυτή ήταν η πρώτη φορά που δεν ήμασταν προετοιμασμένοι.
Αυτή η συσκευή;
Είναι μόνο η αρχή.
Αυτό μπορεί να πονέσει λίγο.
Δώσε μου το κεφάλι σου.
Αν είναι να κερδίσουμε αυτόν τον πόλεμο,
χρειάζομαι πληροφορίες.
Τι σχέση έχει αυτό με μένα;
Θα πετάξεις ένα σκάφος.
Φεύγουμε αύριο.
Το ξέρεις.
Το ξέρω;
Παρόμοιο πλοίο με εκείνο που πετούσες την προηγούμενη φορά και συνετρίβη πάνω στη φρουρά.
Τον έπιασαν, Κάι.
Τον πατέρα σου.
Θα τον τιμωρήσουν παραδειγματικά.
Πού είναι;
Στη Νέα Ολλανδία.
Την Ημέρα της Απελευθέρωσης
θα πέσει το τσεκούρι.
Αλλά σου υπόσχομαι, Kάι.
Μπορούμε να το σταματήσουμε αυτό το τσεκούρι πριν πέσει.
Την τελευταία Φορά που είδα τον γέρο μου είχε ένα παράθυρο 3 λεπτών για να μιλήσει.
Ήταν παρανοϊκός.
Κοιτούσε πίσω από τους ώμους του κάθε 15 δευτερόλεπτα.
Μήπως τον παρακολουθούν.
Νομίζεις ότι είμαι και εγώ τέτοιος άντρας;
Κάποιος που απολαμβάνει να κοιτάει συνέχεια πίσω από τους ώμους του;
Ξέρεις τι μισώ στη φυλακή;
Ρίχνεις ένα λύκο στο κλουβί,
και το μόνο που θα πετύχεις είναι να δημιουργήσεις έναν οργισμένο λύκο.
Αν ρίξεις έναν άνθρωπο μαζί με όλη την αγέλη;
Απλώς κάνεις τα πράγματα χειρότερα.
Αλλά,
αν την βγάλει καθαρή από εκεί,
νομίζεις ότι θα διορθωθεί;
Όχι.
Αυτό σημαίνει ότι εκείνος δεν άνηκε εκεί μέσα εξ' αρχής.
Βλέπεις, οι πραγματικά κακοί λύκοι,
δεν μπορούν να διορθωθούν.
Ίσως θα ήθελες να μου πεις τι ακριβώς θέλεις να κάνω.
Μπαίνεις μέσα,
παίρνεις τα αγαθά,
και σε παραλαμβάνω.
Κανείς δεν θα πάθει κακό.
Στη συνέχεια πάμε στη Νέα Ολλανδία,
και ορμάμε όπως οι άγγελοι στην κόλαση.
Και ελευθερώνουμε τον γέρο σου.
Ταξη: Άροουχεντ.
Μοντέλο Β
Νομίζω ότι σου ταιριάζει.
Το να μας σκοτώσω;
Έχω μερικά κόλπα για να κρύψω.
Είσαι έτοιμος
Ναι.
Είμαι καλά.
Αυτό είναι το τερματικό όλου συστήματος.
Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να το συνδέσεις,
και εκείνο θα κάνει τα υπόλοιπα.
Πολλά είναι αναβαθμισμένα.
Αλλά όχι όλα.
Αυτό είναι καινούργιο.
Θα πρέπει να ρίξουμεκάποια συστήματα για να αποκτήσεις πρόσβαση.
Είναι προσωρινό.
Απλά επιβεβαίωσε.
Αυτό δε μοιάζει σωστό!
Χαλάρωσε!
Από τη στιγμή θα γίνει η μεταφορά,
θα αρχίσει να δημιουργεί αντίγραφα ασφαλείας.
Κοντεύει;
Ναι.
Κινείται.
Υπάρχει κάποιο είδος καταιγίδας εδώ!
Μόλις βγάλαμε το αδιάβροχο του πλοίου.
Προσοχή, ασταθής ηλεκτρομαγνητική δραστηριότητα!
Τερματικά συτήματα εκτός σύνδεσης.
Η μεταφορά ολοκληρώθηκε
Τι κάνω τώρα;
Στείλε όλα τα δεδομένα σε μένα.
Τι εννοείς να σου τα στείλω;
Είναι πολύ ασταθη τα πράγματα εκεί πέρα, μικρέ.
Πίστεψέ με.
Και τωρα τι;
Χατς!
Μεταφορά και ανάπτυξη σε ...
5...
4...3...
2...
1.
- Καλώσορισες, Επισκέπτη.
Χατς, με λαμβάνεις;
Ας συνδεθούμε.
Προειδοποίηση!
Οι προκαταρκτικές ενδείξεις δείχνουν μια εγγενή τοξική ατμόσφαιρα.
Η παρατεταμένη έκθεση μπορεί να προκαλέσει παράλυση ή και θάνατο.
Πως τα πάμε;
Έχουμε ενέργεια;
Είμαι στην ευχάριστη θέση να απαντήσω σε αυτό.
Ας συνδεθούμε.
Πως σε λένε;
Ας συνδεθούμε.
Απλά άσε με να σκεφτώ για ένα δευτερόλεπτο.
Κατανοητό, επισκέπτη.
Έχω γνώση.
Τι;
Παρακαλείσαι να αναζητήσεις εναλλακτική πηγή οξυγόνου.
Πόσο καιρό έχουμε;
Είμαι ευτυχής να απαντήσω σε αυτό.
Ας συνδεθούμε.
Προσοχή επιζώντες.
Είμαι ο Ολεάντερ.
Το σημείο επαφής είναι ορατό.
Πηγαίνετε εκεί το συντομότερο δυνατό.
Επαναλαμβάνω: φτάστε στον κύριο τόπο της συντριβής.
Θα πάω έξω,
και θα φέρω κάποιον με τον οποίο θα μιλήσεις.
Καλή τύχη, επισκεπτη.
Ναι, δεν θα κρατήσω την αναπνοή μου.
Δεν βλέπω από το έδαφος, Χατς.
Ενημέρωσε με για το πως θες να το χειριστώ αυτό.
Ας συνδεθούμε.
Εντάξει, δεν το χρειάζεσαι.
Το οξυγόνο στο σκάφος στο 12%.
12% δεν θα διαρκέσει πολύ.
Λοιπόν, τι είσαι;
Κουρασμένος.
Πεινασμένος.
Δεν ξέρεις το σκάφος,
η στολή σου δεν είναι ομοιόμορφη με εκείνη της ομάδας
και είμαι αρκετά σίγουρη ότι δεν σε είδα στην εξέδρα εκτόξευσης.
Καλώσορίσες Επισκέπτη.
Ας συνδεθούμε.
Και υποθέτω πως δεν συνδέθηκες.
Καλωσόρισες Τάρεν Χόλις. Βιολόγος.
- Εντόπισε τα συντρίμμια του Arrowhead. -Εντάξει.
Τα συντρίμμια του Arrowhead δεν είναι εντός της ακτίνας.
Είναι ένας μεγάλος πλανήτης.
Αν θέλεις να εντοπίσεις το σκάφος σου,
πρέπει να βρεθείς σε κάποιο ύψωμα.
Τα σκάφη διαφυγής θα φύγουν,
και δεν πρόκειται να είμαι εδώ όταν συμβεί αυτό.
Χατς.
Τα δεδομένα είναι ασφαλή φίλε, δεν μπορώ να το στείλω από εδώ.
Που στο διαολο εισαι;
Είναι φεγγάρι.
Τι;
Δεν είμαστε σε κάποιον πλανήτη. Είναι ένα φεγγάρι.
Ναι;
Πως το ξέρεις;
Γιατί αυτός είναι ο πλανήτης.
Και είμαστε στο φεγγάρι του.
Στ' αλήθεια έχεις χρόνο για μαθήματα επιστήμης;
Είναι και αυτή μια διαδικασία έρευνας.
Έχουμε αναπτυχθεί εκ των προτέρων.
Θα το μαζέψουμε. Αλλά θέλω να πω ... κοίτα το.
Το στείλαμε μόλις τέσσερις ώρες πριν από τη συντριβή.
Φαίνεται να είναι 50 ετών.
Όχι.
Ακριβής αριθμός μοντέλου,
ακριβώς ο ίδιος καθετήρας.
Πρέπει να συνεχίσουμε.
Οξειδώνεται πλήρως.
Εάν η ατμόσφαιρα έκανε κάτι τέτοιο στο μέταλλο,
φαντασου τι μπορεί να κάνει στους ανθρώπινους ιστούς.
Ναι.
Ας συνεχίσουμε.
Τώρα, αυτό ...
Αυτό είναι που ψάχνεις.
Γουόα.
Αυτό είναι το σύνθημά μας.
Περίμενε.
Τι;
Δεν ξέρω.
Δεν ήταν εκεί πριν.
Είσαι σίγουρος;
Είναι σίγουρα κάτι καινούργιο.
Είναι απλά ένας βράχος.
Κάι, το μάθημα τελείωσε. Πάμε.
Καλωσήρθες επισκέπτη.
Πως σε λένε;
Για ποιο λόγο το έχεις αυτό;
Για κάθε περίπτωση.
Για κάθε περίπτωση τι;
Και οι δυο ξέρουμε ότι δεν θα με αφήσουν να μπω σε αυτά τα σκάφη διαφυγής.
Ναι, όχι ντυμένος έτσι όπως είσαι τουλάχιστον
Όχι. Όχι με αυτό το πρόσωπο,
όχι με το όνομά μου,
το ρεκόρ μου,
Δεν φεύγω από αυτόν τον πλανήτη.
Όχι μαζί σου τέλοσπαντων.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνω για κάποιον και ...
Δεν έχω πολύ χρόνο.
Ο Χατς.
Η αιτία της συντριβής;
Ήταν ο Χατς, έτσι δεν είναι;
Ξέρεις, δεν είναι η πρώτη φορά που μας επιτήθεται.
Πριν από την επίθεση στις φυλακές,
έκανες επιδρομές σε στόλους
και αποικίες.
Σκοτωσε πολλούς ανθρώπους.
Αυτό κάνει πάντα.
Ή ξέχασε να στο αναφέρει;
Προπαγάνδα.
Είναι η αλήθεια.
Είμαι η μόνη σου διέξοδος.
Θα σου προσφέρω μια δίκαιη δίκη!
Δεν θα χρειαστεί.
Τίποτα από το ασημένια κάθισμα;
Λυπάμαι. Τίποτα.
Θα φύγουμε από εδώ.
Πόσο καιρό θα αντέξουμε με το 9% του οξυγόνου;
Αρκετά ώστε να καταλήξουμε σε ένα εξωτερικό φυλάκιο όπου θα μπορούσαμε να ανεφοδιαστούμε με καύσιμα.
Θα ήθελες να εγκαταλείψεις την κλήση κινδύνου σου;
Ναι.
Δεν έχουμε χρόνο.
Ας πετάξουμε αυτό το πράγμα.
Μπορώ να έχω λίγη ενέργεια εδώ;
Όχι.
Τι εννοείς λέγοντας "Όχι";
Μου είπες ότι μπορούμε να πετάξουμε.
Η Τ΄ρεν Χόλις δεν είναι εξουσιοδοτημένη για να ενεργοποιήσει τα συστήματα πτήσης.
Ας συνδεθούμε.
Νωρίτερα ανέφερες το Ασημένιο κάθισμα.
Θελεις να το εξερευνήσω;
Ναι.
Το Ασημένιο Κάθισμα είναι ένα πρωτότυπο ελαφρύ θωρηκτό
που σχεδιάστηκε από τις βιομηχανίες Χόλις.
Αυτό το πρωτότυπο εγκαταλείφθηκε κατά τη διάρκεια των συγκρούσεων,
και ο Στρατηγός Τομπάιας Χατς αναγκάστηκε να το κρύψει
Και ουσιαστικά το Ασημένιο Κάθισμα,
- .. δεν αναπτύχθηκε ποτέ. - Ο Χατς.
Πες μου περισσότερα για τον Χατς.
Έχω γνώση!
Θέλεις να εξερευνήσεις;
Αυτό.
Το ακόλουθο είναι ένα εξομολογητικό βίντεο εκ μέρος του Στρατηγού Τομπάιας Χατς.
Λίγο μετά τη σύλληψή του στο Αλάντερ,
πριν από τη σύντομη φυλάκισή του.
Δήλωσε το όνομά σου.
Τομπάιας Γιόχανς Χατς.
Δήλωσε το έγκλημά σου.
Πολλαπλές αντικυβερνητικές επιθέσεις,
και υποκίνηση εξέγερσης.
Σε παρακαλώ, δήλωσε συγκεκριμένα το πιο πρόσφατο έγκλημα σου.
Εναποθέτηση ισχυρών υλικών στο εσωτερικό κυβερνητικών σκαφών.
Σαμποτάζ και τέσσερις τρομοκρατικές ενέργειες.
Όχι, δήλωσε αυτό που ισχυρίστηκες στην αρχική ομολογία σου,
για τα σαμποτάζ στα επιστημονικά σκάφη.
Επιβεβαιώνεις την ομολογία αυτή;
Επιβεβαιώνω την ομολογία.
Επιβεβαιώνεις ή διαψεύδεις ότι έχεις σχηματίσει,
ένα μυστικό κίνημα με την κωδική ονομασία "Κοκκινοκέφαλοι"
η οποία εναντιώνεται στον Στρατηγό Λέιν;
Επιβεβαιώνω.
Και επιβεβαιώνεις ή διαψεύδεις τις δημόσιες κατηγορίες σου,
ότι ο Στρατηγός Λέιν σχεδιάζει να ενορχηστρώσει,
μια πειραματική φυλακή με το δήθεν το κωδικό όνομα «Καρσέρα Τέμπεστ»;
Επιβεβαιώνω.
Επιβεβαιώνεις ή διαψεύδεις,
ότι αυτές οι κατηγορίες είναι ένα ψέμα που κατασκευάστηκε και διαδόθηκε από εσένα;
Επιβεβαιώνω.
Σε παρακαλώ, ομολόγησε λίγο πιο συγκεκριμενα.
Επιβεβαιώνω ότι η Καρσέρα Τέμπεστ ειναι ένα ψέμα.
Περίμενε, πήγαινε πίσω.
Εκεί.
Επιβεβαιώνω.
Έχεις περισσότερα για την Καρσέρα Τέμπεστ;
Συγνώμη, είναι απόλυτα αρχεία.
Πάνω που άρχισε να γίνεται ενδιαφέρον.
-Attention, Τυχόν επιζώντες έρχονται σε.
Παρακαλείσαι να έρθεις σε επαφή.
Εκκένωση σε 30 λεπτά.
Είσαι καλά;
Άκουσα νέα από το πλοίο.
Φεύγουν.
Τώρα.
Θα έρθεις;
Ναι.
Εσύ;
Δεν φεύγω χωρίς τα δεδομένα.
Εννοώ όσα σου είπα εκεί πίσω.
Σχετικά με τα ρούχα σου;
Αν σε δουν ντυμένο έτσι θα σε πυροβολήσουν επι τόπου.
Τι απέγινε η «δίκαιη δίκη»;
Πάμε.
Κάνε τους σήμα να περιμένουν.
Αυτή είναι η τελική ειδοποίηση από το Arrowhead.
Τα σκαφη διαφυγής είναι έτοιμα για εκτόξευση.
Αν υπάρχει κάποιος εκεί έξω, φεύγουμε.
Δεν μπορούν να μας ακούσουν;
Arrowhead, μη φεύγετε!
Ε! Περιμένετε!
Κάι;
Βιάσου!
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!
Πω πω!
Έχω γνώση!
Ακούς, Tάρεν Χόλις;
Ακούω.
Κάι;
Συμβίωση.
Ανέφερες τη Συμβίωση.
Θέλεις να εξερευνήσεις;
Όχι.
Ξέρεις τι; Μην με πρήζεις. Αν θέλω να μάθω κάτι θα σε ρωτήσω.
Ναι, αυτό έχει νόημα.
Καλώσόρισες επισκέπτη!
Πως νιώθεις;
Σαν να ήμουν κοιμισμένος.
Ένας εφιάλτης.
Πώς αισθάνεσαι τώρα;
Σαν να είμαι ξύπνιος.
Οπότε εννοείς ότι... νιώθεις καλά;
Κρυώνω.
Νιώθω πιο βαρύς.
Αλλά νιώθω καλά, δεν ...
Δεν μπορώ να το εξηγήσω.
Συνέχισα.
Όταν σε άρπαξαν.
Έφτασα στο Arrowhead.
Και;
Τίποτα φαγητό;
Φάρμακα;
Όχι.
Τίποτα σκάφη διαφυγής;
Πόσο καιρό ήμουν εκτός;
Σχεδόν τέσσερις ημέρες.
Ακόμα έχουμε χρόνο.
Για τι;
Για αυτό το πράγμα,
που έπρεπε να κάνεις.
Χρόνο, ναι..
Αλλά όχι επιλογές.
Εκτός αν έχεις κάποιο τρόπο για να κάνεις αυτό το σκάφος να βρεθεί στον αέρα.
Δεν μπορούμε να το πετάξουμε.
Αλλά δεν είμαστε οι μόνοι που είμαστε ακόμα εδώ.
Δεν είμαστε;
Ο Ολεαντερ.
Περίμενε εδώ.
Σφάλμα αναγνώρισης.
Καλωσήρθες, Νόρμαν Ολεάντερ.
Γαμω την πουτάνα μου!
Ριφ;
Πόσο καιρό μέχρι την Ημέρα της Απελευθέρωσης;
76 ημέρες μέχρι την Ημέρα της Απελευθέρωσης.
Το άκουσες αυτό;
Θα φύγουμε από εδώ.
Και ο Ολεάντερ;
Δεν μπορεί να έρθει μαζί μας.
Τι;
Σε θυμάμαι.
Ήσουν στην αρχική φρουρά προστασίας του πατέρα μου.
Ναι.
Το ξέρω.
Δεν θα μου έλεγες τίποτα;
Ποιο ειναι το νοημα;
Δεν σε ξέρω.
Δεν με ξέρεις.
Όχι ακριβώς.
Δεν είσαι πια παιδί.
Είσαι αρκετά μεγάλη για να προστατεύσεις τον εαυτό σου.
Δεν σου ζήτησα να με προστατεύσεις.
Απλά λέω.
Ο άνθρωπος που θυμάμαι δεν θα άφηνε ποτέ κάποιον να πεθάνει αβοήθητος.
Δεν ξέρεις τίποτα για μένα.
Όμως θυμάμαι που ήσουν αστείος.
Έκανες αστεία μόνο και μόνο για να μας δεις να γελάμε.
Σε κοιτάω τώρα Κάι και...
Τα μάτια σου,
είναι διαφορετικά.
Και έχεις αυτό το βλοσυρό ύφος που στραγγίζει το οξυγόνο μέσα από ένα δωμάτιο.
Και τα χέρια σου ... τρέμουν όταν νιώθεις ταραγμένος.
Θυμάστε ακόμα εκείνον τον άνθρωπο για τον οποίο μιλάω;
Αν αφήσωτον φίλο σου να μπει στο σκάφος,
θέτω σε κίνδυνο τη μοναδική μου ευκαιρία για να φτάσω στη Νέα Ολλανδία.
Και να χάσω το τελευταίο άτομο που σημαίνει κάτι για μένα.
Και ο Ολεάντερ;
Τι θα συμβεί σ 'αυτόν;
Δεν ξέρω αν μπορώ να σας προστατεύσω.
Ναι, μπορείς.
Αυτο είναι που κάνεις.
-Όχι, Όχι, όχι, όχι όχι, όχι, όχι όχι,
όχι, όχι, όχι, όχι όχι, όχι, όχι, όχι ....
- Όχι, όχι, όχι, όχι ... σας -Είσαι εντάξει;
-Όχι, Όχι, δεν μπορούμε να είμαστε εδώ.
Δεν μπορούμε να είμαστε εδώ.
Δεν είμαι εντάξει, δεν είμαι εντάξει. Δεν μπορούμε να είμαστε εδώ!
Εσύ!
Νομίζεις ότι τον ξέρεις,
νομίζεις ότι ξέρεις τον Χατς,
νομίζεις ότι τον ξέρεις.
Απλά ξάπλωσε.
- Εντάξει; - Πρέπει να κάνεις κάτι!
Θα έρθει για εσένα!
Θα έρθει για εσένα και δεν υπάρχει μέρος για να κρυφτείς!
Μπορώ να πω ότι πλησιάζει! Δεν θα σταματήσει!
Ολεάντερ...
Δεν μπορούμε να είμαστε εδώ!
Ηρέμησε, απλά ηρέμησε.
Θα καταστρέψουντην καρδιά σου!
- Τι; - Θα καταστρέψουντην καρδιά σου!
Βρείτε μου μια καρδιά!
Θα την ξεριζώσω!
Εεεε!
Κάι;
Τι συνέβη;
Ο κινητήρας συνέχισε να δουλεύει και τελικά κάηκε.
Λυπάμαι.
Πόσο καιρό ήμουν αναίσθητος;
Θες να σου πω σε ώρες ή σε ημέρες;
Ημέρες.
Πόσες ημέρες;
Τριάντα τέσσερις.
Η Ημέρα Απελευθέρωσης;
Έχουμε 42 ημέρες μέχρι την Ημέρα της Απελευθέρωσης.
Αυτό δεν μπορεί να ξανασυμβεί.
Ό, τι και να έγινε,
δεν μπορεί να ξανασυμβεί.
Αν χάσω τον χρόνο.
Θα χάσω και τον πατέρα μου.
Έχω γνώση.
Ρίξτο.
Οφείλω να σε προειδοποιήσω
όσο ήσουν εκτός, διέκρινα τον κτύπο της καρδιάς,
του Νόρμαν Ολεάντερ,
να πλησιάζει στο σκάφος.
Ριφ, άκουσες κάτι;
Όχι, Kάι.
Διαισθάνομαι μια σημαντική αλλαγή του ρυθμού της καρδιάς σου, Kάι.
Είσαι ταραγμένος;
Θα πρέπει να συγκρατηθείς, Κάι.
Ριφ!
Τι μου συμβαίνει;
Θα θέσεις σε κίνδυνο το σκάφος.
Δεν μπορείς να μείνεις εδώ.
Κάι!
Φύγε.
Φόβος...
Πόνος
Ξέρετε τι τα προκαλεί;
Ποια είναι η ερώτησή σου;
Δεν έχω καμια ερώτηση.
Ότι και αν είναι αυτό,
πρέπει να το ξεφορτωθώ.
Θα πρέπει να το βγάλεις από μέσα μου, Ριφ.
Δεν μπορώ να το έχω μέσα μου.
Πρέπει να απαλλαγούμε από αυτό.
Πρέπει ... να απαλλαγούμε από αυτό.
Κάι!
Πρέπει να απαλλαγούμε από αυτό.
Σε παρακαλώ, Κάι...
Πρέπει να απαλλαγούμε από αυτό.
Πριν την Ημέρα της Απελευθέρωσης.
Ανέφερες την Ημέρα της Απελευθέρωσης.
Μου επιτρέπεις να πω κάτι, Kάι;
Πρεπει να κάνω αυτό το σκάφος να ξεκινήσει.
Πρεπει να κάνω αυτό το σκάφος να ξεκινήσει!
Πρεπει να κάνω αυτό το σκάφος να ξεκινήσει.
-Kάι; -Τι;
Μίλησες για Ημέρα της Απελευθέρωσης.
Μου επιτρέπεις να πω κάτι, Kάι;
Η Ημέρα της Απελευθέρωσης εορτάστηκε πριν από δύο ημέρες.
Ναί!
Είναι η ώρα.
Συμβαίνει.
Κάι, η ρουτίνα σας δεν θα πρέπει να διακοπεί.
Θα πρέπει να παραμείνεις εντός της περιμέτρου σήμερα.
Δεν υπάρχει περίπτωση να το ξαναχάσω.
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!
Συγνώμη, η ταυτότητα της χάθηκε.
Ξέρω τι σημαίνει για εσένα, Κάι
Είναι ένας τρόπος για να περάσω την ώρα μου.
Δεν φαίνεσαι αρκετά υγιής, Κάι.
Θα ήθελα να σου μιλήσω σχετικά με,
μια θεωρία που αφορά την κατάστασή σου.
Μου την έιπες ήδη.
Αυτή είναι μια νέα θεωρία.
Πιστεύω ότι το πλάσμα θα μπορούσε,
στην πραγματικότητα είναι ένας αναγεννημένος Νόρμαν Ολεάντερ.
Και πιστεύω ότι εσύ και αυτός μοιράζεστε την ίδια συμβιωτική κατάσταση.
Μόνο που ο μετασχηματισμός του φαίνεται να είναι μόνιμος.
Εάν είχα κάποιο δείγμα ιστού από το πλάσμα στο οποίο έχει μετατραπέι ο Ολεάντερ,
ίσως τοποθετώντας ένα δόλωμα και παγιδεύοντας το,
πιστεύω ότι θα μπορούσα να σε βοηθήσω να ξεπεράσεις την κατάστασή σου.
Ή μήπως δεν σου περνάει από το μυαλό;
Όχι, φυσικά και μου περνάει από το μυαλό.
Εντάξει;
Είναι το μόνο πράγμα που έχω στο μυαλό μου.
Έχεις σκεφτεί το ενδεχόμενο της θυσίας;
Εννοείς τον θάνατο;
Ναί.
Ο θάνατος του σώματος αυτού.
Είναι πιθανό ο θάνατος να είναι τώρα ένα μέρος του κύκλου της ζωής σου.
Πριν από τρία χρόνια κατέστρεψες τον Νόρμαν Ολεάντερ.
Ο σκελετός του παραμένει εδώ, όμως φαίνεται,
ότι ησυνείδησή του ζει με κάποιο τρόπο σε,
ένα νέο, αναπαραγμένο σώμα.
Αν και υπάρχει μια σαφής πιθανότητα,
ότι θα μπορούσες να επιστρέψεις με τη μόνιμη μορφή πλάσματος,
όπως εκείνος.
Θα με ξυπνήσεις,
και θα με επαναφέρεις πίσω.
Θα προσπαθήσω.
Θα προσπαθήσεις.
Γιατί δεν δοκιμάζεις να πεθάνεις;
Για να διαπιστώσεις αν θα είσαι ο ευατός σου όταν γυρίσεις;
Δεν θα σκοτώθω μόνο και μόνο για να αποκτήσω καινούργιο χρωμα στη μάπα μου.
Εντάξει;
Τα πάω μια χαρά.
Σπάνια κάνω λάθος, Κάι.
Αυτοκτόνησε.
Έλα σε μένα. Ελα.
Ελα. Έλα σε μένα.
Ελα...
Ριφ!!!!
Καταραμένη ιδιοφυΐα.
Θα πρέπει να μιλάμε πιο συχνά!
Αυτό είναι ενδιαφέρον.
Διασταύρωσα τα ιατρικά αρχεία του πληρώματος του Arrowhead,
και το δείγμα του ιστού πράγματι ταιριάζει,
με εκείνο του Νόρμαν Ολεάντερ.
Παρά το γεγονός ότι αυτά τα κύτταρα έχουν αναπαραχθεί από μια μόνο πηγή,
το πιο πιθανό, από το αρχικό σώμα του.
Ίσως αυτός ο παράξενος ήχος θα μπορούσε να σε οδηγήσει στη τοποθεσία του.
Είναι ο ίδιος ήχος όπως εκείνο το βράδυ που σκότωσα τον Ολεάντερ;
Το έχεις ξανακούσει;
-Ναί. Τον ξανακουσα επίσης όταν έκοψες τον ίδιο σου τον λαιμό.
Φαίνεται σαν κάτι πάνω σε αυτό το φεγγάρι να ανταποκρίνεται φωνητικά στους θανάτους.
Όπως μια μητέρα που θρηνεί την απώλεια του νεαρού γιου της.
Η δύναμή της αναδημιουργίας ενεργοποιείται κάθε φορά που κάποιος πεθαίνει.
Γιατί τρέμουν τα χέρια σου;
Είμαι εντάξει.
Το σώμα σου έχει αναγεννηθεί.
Όλα τα αρχικά φυσικά στοιχεία σου έχουν διαγραφεί.
Αλλά το τρέμουλο στο χέρι σου παραμένει.
Θα ήθελα να μου πεις το γιατί.
Δεν γνωρίζω. Δεν είμαι...
Δεν είμαι βιολόγος.
Έχω γνώση!
Μίλησες για βιολογία.
Μου επειτρέπεις να σου προτείνω ένα σχετικό θέμα;
Όχι.
Συγγνώμη, Kάι.
Θα μπορούσα να έχω μια ευκαιρία να μιλήσω γι 'αυτήν;
Θέλω να σας μιλήσω γι 'αυτήν.
Αλλά δεν μπορώ, χωρίς να μου το ζητήσεις.
Ναι, Ριφ, τι τρέχει;
Εδώ είναι ένα προτεινόμενο υλικό.
Θα ήθελες να το εξερευνήσεις;
Θα μου αρέσει αυτό που θα δω;
Δεν γνωρίζω.
Το κατέγραψες αυτό;
Έι, έι!
Κάι;
Δεν θέλω να το ακούσω αυτό.
Σε παρακαλώ, Κάι
Δεν μετατράπηκες εκείνο το βράδυ, Κάι
Αυτός ήταν ο πρώτος θάνατός σου.
Δύο θάνατοι, δύο σώματα.
Σκατά!
Αν προχωρήσω προς τα εμπρός για λίγα λεπτά, θα δεις ότι,
η Τάρεν Χόλις είναι ζωντανή.
Τουλάχιστον, εκείνη τη χρονική στιγμή.
Ο αυξανόμενος κτύπος της καρδιάς της, μετακινηθηκε και στη συνέχεια εξαφανίστηκε
Είναι ζωντανή;
Υπάρχουν περισσότερα που μπορούμε να μάθουμε από αυτή την ηχογράφηση.
Ο Ολεάντερ πρότεινς να βρούμε την καρδιά.
Ίσως αν βρούμε και καταστρέψουμε την καρδιά,
μπορούμε να βάλουμε ένα τέλος και στην δική του και στην δική σου ταλαιπωρία.
Το ήξερες;
Όλο αυτό το διάστημα;
Μπορώ να μοιραστώ τη γνώση μόνο όταν μου ζητηθεί, Kάι.
Λυπάμαι, αλλά έτσι σχεδιάστηκα.
Για να στο θέσω απλά...
Δεν στο ζήτησα.
Δεν μου το ζήτησες.
Εσύ...
Κάθαρμα.
Δεν ρώτησα.
Φυσικά ... δεν στο ζήτησα.
Και ήξερες.
Σκέφτηκα ότι θα τρελαινόσουν κοιτάζοντας συνέχεια εκείνο τον τοίχο.
Εσύ το έκανες αυτό;
Σε επιδιόρθωσα.
Πως;
Χρησιμοποίησα το εξαρτημα από τον παλιό καθετήρα έρευνας.
Επανεκκίνησα το σύστημά σου.
Έχεις άμεσο έλεγχο.
Αυτό πολυμήχανο, Kάι.
Μερικές φορές πρέπει να σπάσουμε κάτι για να το βελτιώσουμε.
Συγγνώμη που σε απενεργοποίησα.
Δεν ήμουν ο εαυτός μου,
για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα.
Το ξέρω, Κάι
Ο κτύπο της καρδιάς σου.
Εξαφανίστηκε.
Μπορείςνα μου πεις πού;
Ριφ;
Ναί;
Ο καρδιακός παλμός εξαφανίστηκε τέσσερα χιλιόμετρα δυτικά του εδώ.
Τότε προς τα εκεί θα πάμε.
Τι ελπίζεις να βρεις;
Απαντήσεις;
Και την Τάρεν Χόλις;
Πραγματικά δεν πίστευα να έχω τέτοια τύχη.
Πως βγήκε;
Ίσως να πήγε μέσα από τις σήραγγες.
Μπορείς να κάνεις σάρωση εκεί;
Υπάρχει κάποια διαδρομή που να οδηγεί προς την άλλη πλευρά;
Υπάρχουν πολλές σήραγγες.
Μια από αυτές θα μπορούσε να οδηγεί προς την άλλη πλευρά.
Καλώς.
Ξεκίνα την χαρτογράφηση.
Είσαι καλά;
Λαμβάνω ισχυρές ηλεκτρικομαγνητικές παρεμβολές.
Φαίνεται να προέρχονται από τις βαθιές σπηλιές.
Μπορείς να το χειριστείς;
Από εδώ.
Το μυρίζεις αυτό;
Ριφ;
Ενεργοποίησε κάτι φωτεινό.
Κάτι φωτεινό;
Το πιο φωτεινό πράγμα που έχεις στην οθόνη σου, τώρα!
Απενεργοποίησε τον ήχο!
Ριφ!
Φάτην!
Δεν γυρνάω πίσω!
Αντίο Νόρμαν Ολεάντερ.
Αυτό ήταν;
Ναί.
Κάτι ξεκίνησε από εδώ.
Τα κατάφερε ως εδώ.
Και ξεκίνησε.
Το πήρε.
Αυτή είναι καλή είδηση, Kάι.
Είναι ζωντανή!
Τα κατάφερε!
Μην κουνηθείς.
Αυτή είναι μια χειροβομβίδα παλμού.
Αυτή προκαλεί τις παρεμβολές σου.
αυτή προκάλεσε τα πάντα.
Γιατί κουβαλάς μια χειροβομβίδα παλμου στο εσωτερικό του ποδιου σου;
Δεν θα τα κατάφερνα ούτως ή άλλως.
Τα σκάφη διαφυγής.
Εκτοξεύθηκαν πριν από τρία χρόνια!
Γιατί συντρίβονται ακόμα;
Υπάρχουν πολλά περισσότερα που πρέπει να ανακαλύψουμε εδώ.
Καταρρίφθηκαν!
Είναι παράξενο, έτσι δεν είναι;
Τα έχω δει αυτά!
Παγωμένα στον ουρανό, κάθε μέρα!
Πώς είναι δυνατόν;
Έχω γνώση!
Θα ήθελες να εξερευνήσεις;
Το σωφρονιστικό μας σύστημα είναι διαβλητό.
Αλλά αύριο είναι πάντα μια άλλη ημέρα.
Και η ημέρα αυτή είναι η ημέρα
του Καρκερε Τέμπους.
Οι επιστήμονές μας πιστεύουν ότι έχουν την δύναμη να πετύχουν τη διαστολή του χρόνου.
Έτσι δημιούργησαν μια εγκατάσταση, εντός της οποίας
χρόνος κινείται γρηγορότερα από τον έξω κόσμο.
Φαντασου λοιπόν να τοποθετήσουν τους κρατούμενους,
εκεί μέσα, σαν πειραματόζωα, με σκοπό την παροχη επιστημονικών συμπερασματων,
έρευνας μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα.
Εκατό άντρες θα πάνε εκεί.
Και μερικές στιγμές αργότερα, ένα ολόκληρο στόλο από ολοκαίνουργια πλοία
Φαντασου την κατασκευαστική δύναμη.
Τα Arrowhead σκάφη μας,
θα δρομολογηθούν σύντομα στο πεδίο εφαρμογής από
την ιδανική τοποθεσία για την Κάνκερα Τέμπους.
Ανοίγοντας το δρόμο για ένα πιο ήρεμο αύριο.
Νόμιζα πως όλα αυτα είναι απόρρητα.
Δεν είναι εναντίον των κανόνων λειτουργίας σου;
Μερικές φορές, πρέπει να σπάσουμε κάτι για να το βελτιώσουμε.
Ήμουν εκεί πάνω για λίγα λεπτά
και αναρωτιόμουν το τι να κάνω, αφού συνετρίβεις.
Στη συνέχεια, όμως ήρθε αυτό από το σύνδεσμο του καρπού σου.
Επιβράδυνα.
Δεν βλέπω από το έδαφος, Χατς.
Ενημέρωσε με για το πως θες να το χειριστώ αυτό.
Είναι όλα κατόρθωμά σου.
Χρόνια εγγραφών.
Τις απεκτησα μέσα σε λίγα λεπτά.
Υποθέτω ότι το μόνο που μπορώ πραγματικά να πω είναι,
συγγνώμη που άργησα.
Τους κατέρριψες.
Όλους.
Δεν έχεις ιδέα για το τι προσπαθούν να κάνουν.
Όχι, το ξέρω.
Χτίζουν μια φυλακή.
Την χτίζουν;
Δεν την χτίζουν.
Χρειάστηκε αυτή η ηχογράφηση για να με κάνει να συνειδητοποιήσω το τι συμβαίνει.
Μια χρονοφυλακή.
Διαστολή του χρόνου.
Δεν είναι κάτι που χτίστηκε.
Το βρήκαν.
Και τώρα το έχουμε εμείς.
Η ουσία παιδί μου είναι,
πως για τρία χρόνια που είσαι εδώ κάτω έμαθες να αναπνεεις τον άερα του τόπου.
Για μένα πέρασαν μόνο 20 λεπτά.
Και λυπάμαι γι 'αυτό.
Δεν είχα αυτό κατα νου μου.
Το μόνο που ήθελα ήταν τα στοιχεία του Arrowhead.
Θα με σκότωνες γι' αυτό.
Όχι.
Απλά έχω πάντα ένα "σχέδιο Β". (ο Βαρουφάκης του το έμαθε)
Τα ερευνητικά δεδομένα, Kάι.
Που τα πέταξες;
Είναι στο σύνδεσμο του καρπού.
Στο όχημα.
Λάθος απάντηση.
Ξέρεις τι δεν μου αρέσει σε εσένα;
Είσαι πεισματάρης.
Σαν τον γέρο σου.
Είχε όμως και μια μαλακή πλευρά.
Την οποία μπορουσα να κουμαντάρω.
Τουλάχιστον δεν μου έλεγε ψέματα.
Τους σκότωσες όλους.
Όχι.
Όχι όλους.
Υπήρχε ένα ακόμη μέρος.
Μετά τους άλλους.
Παρακολουθούσα αυτό.
Έτσι σκέφτηκα ότι ήταν από το μέρος σου,
και αποφάσισε να μην το ανατινάξω.
Ευτυχώς για μένα .
Κάι, θα στο κάνω λιανά.
Δεν είναι εκεί,
τα δεδομένα,
οπότε που τα πέταξες, ε;
-Είσαι καλά; -Ε!
Κοίτα με .
Κοίταξέ με!
Μπορούμε να σταματήσουμε τα ψέματα και να σε βγάλουμε μέσα από αυτήν την κόλαση που ζεις.
Γνωρίζουμε κάθε κίνηση τους!
Μπορείς να το κάνεις μαζί μου αυτό.
Όταν σε είδα να καταστρέφεις τα επιστημονικά πλοία,
το έκρυψα.
Ωραία τότε,
θα αρχίσω να την γδύνω.
Σου αρέσει αυτό;
Στο λέω, δεν το είχα φανταστεί.
Εδώ κάτω μόνος, όλα αυτά τα χρόνια;
Είμαι βέβαιος ότι το μυαλό σου πέρασε η ιδέα περισσότερο από μία φορά.
Να κάθεσαι εδώ μόνος ...
Να σκέφτεσαι το μαλακό δέρμα της.
αυτά τα μπλε μάτια.
Ναι.
Το να την γδύνεις μέσα στο μυαλό σου ηταν ότι καλύτερο μπορούσες να κάνεις εδώ.
Μόνο που εγώ δεν μιλάω για το ίδιο είδος γδυσίματος.
Το μόνο που χρειάζεται είναι να,
βγάλω αυτόν τον αναπνευστήρα από το πρόσωπό της.
Πες μου.
Πόση ώρα νομίζεις ότι θα αντέξει;
Πόσες περισσότερες ανάσες, θα έχουμε την ευκαιρία να ακούσουμε να βγαίνουν από στόμα της;
Άνθρωποι σαν κι αυτήν δεν αξίζουν να πεθάνουν.
Θα επρεπε μα βρίσκεσαι στη φυλακή.
Διέπραξες μαζικές δολοφονίες στο όνομα μιας ιδέας.
Είσαι πιο έξυπνος από αυτό.
Μαζικές δολοφονίες, γενοκτονίες, όπως αλλιώς θέλεις ονόμασε τες.
Εγώ τις αποκαλώ εγγυήσεις.
Τώρα, πού είναι;
Είναι στον ανιχνευτή.
Τι;
Στο εξερευνητικό ανιχνευτή.
Εξω.
Ευχαριστώ.
Κάι;
Είσαι εκεί, Kάι;
Θέλω να έρθεις έξω.
Ξέρω ότι είσαι μέσα.
Θέλω να έρθεις έξω, Και.
Θέλω να ξυπνήσεις.
Κάι;
Κάι ...
Κοίταξέ με.
Μπορείς να το ελέγξεις.
Αυτό είναι.
Με βοήθησες.
Ο Ριφ εκανε την περισσότερη δουλειά.
Είπε ότι προσπάθησε.
Ριφ.
Κοίτα πώς είσαι!
Δεν μπορεί να το καταλάβει το χαζό το μυαλό σου;
Αυτό το μέρος...
δεν μπορούμε να το αφήσουμε να πέσει σε λάθος χέρια!
Θα το κάναμε μαζί αυτό Κάι!
Αλλά είσαι αδύναμος!
Είσαι ένα ίποτα!
Αυτός ο πόλεμος δεν έχει θέση για ανθρώπους σαν εσένα.
Ναι, αλλά ...
Εσύ με στρατολόγησες.
Θα με τοποθετήσεις στο σώμα μου, Καί;
Θα σου βρούμε ένα καλύτερο.
Η Νέα Ολλανδία είναι μακρύς δρόμος!
Το ξέρω, Ριφ.
Αλλά έχουμε χρόνο.
Θα πάμε εκεί για να σώσεις τον πατέρα σου;
Όχι.
Θα σώσω ...
Τους πάντες.
Απόδοση διαλόγων Mitsarinho 69